Wir danken all unseren Leser/innen für die Treue im vergangenen Jahr und wünschen frohe und besinnliche Festtage.
Feliz Navidad
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Glædelig Jul
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig Kerstfeast
Merry Christmas
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Gajan Kristnaskon
Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Hyvaa joulua
Joyeux Noel
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Bo Nada
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Fröhliche Weihnachten
Kala Christouyenna!
Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Shub Naya Baras
Kellemes Karacsonyi unnepeket
Gledileg Jol
Selamat Hari Natal
Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Buone Feste Natalizie
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Sung Tan Chuk Ha
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Pace e salute
Sretan Bozic
Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Linksmy Šv. Kalédy
LL Milied Lt-tajjeb
God Jul, or Gledelig Jul
Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Maligayan Pasko!
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Feliz Natal
Sarbatori vesele
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Hristos se rodi
Sretan Bozic or Vesele vianoce
Feliz Navidad
God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Srozhdestvom Kristovym
Kellemes karácsonyt és boldog Újévet!
Chung Mung Giang Sinh
Von der Webseite des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): http://www.bdue.de